AVVIA UNA MEDIAZIONE: PER AVVIARE UN PROCEDIMENTO OCCORRE PRESENTARE UNA SPECIFICA ISTANZA.

AVVIA UNA MEDIAZIONE

18 Novembre

Rosemary Perna

MEDIAZIONE CIVILE

Clausola CIF: quale giudice decide sulle controversie nella vendita internazionale?

Trasferimento del rischio e luogo di consegna della merce: la distinzione rilevante per individuare la giurisdizione.

Clausola CIF e Giurisdizione 

CIF è l’acronimo di Cost, Insurance and Freight, ovvero costo, assicurazione e nolo. 

E’ la clausola Incoterms di consegna merci che prevede che il venditore organizzi, paghi il trasporto marittimo fino al porto indicato dall’acquirente e stipuli un’assicurazione contro i rischi di perdita o danneggiamento della merce e gestisca le formalità doganali di esportazione.

Il rischio di perimento o di danneggiamento della merce si trasferisce in capo all’acquirente nel momento in cui la merce viene caricata sulla nave nel porto di partenza.

È importante distinguere tra il trasferimento del rischio dal trasferimento della proprietà dalla responsabilità per vizi della merce. 

La giurisprudenza italiana non ritiene automaticamente applicabile la regolamentazione Incoterms come disciplina di tutti gli effetti della vendita se non espressamente previsto dal contratto che richiami tali clausole standard.

La Corte di Cassazione a sezioni unite ha avuto modo di esprimersi con riguardo all’aspetto legato alla giurisdizione precisando che il mero trasferimento del rischio al porto di partenza non sposta necessariamente il luogo di consegna materiale rilevante ai fini della giurisdizione: occorre una specifica pattuizione che attribuisca a quel luogo anche la funzione di luogo di consegna (Cass. civ., Sez. Unite, ord. n. 24127/2026).

Nel caso specifico esaminato dalla Suprema Corte una società italiana acquistava da una società tedesca una fornitura di coils di acciaio inox, spedita da un porto malese e destinata al porto di Venezia. I documenti contrattuali (ordini di acquisto e conferme d’ordine) riportavano la clausola CIF degli Incoterms con indicazione del porto di destinazione “Venice”. Avendo constatato che le merci erano gravemente danneggiate all’arrivo, la società acquirente conveniva la venditrice dinanzi al Tribunale di Venezia per il risarcimento dei danni da inadempimento contrattuale. La convenuta società tedesca eccepiva il difetto di giurisdizione del giudice italiano, sostenendo che la clausola CIF comportasse il trasferimento del rischio al porto di imbarco malese e, conseguentemente, la giurisdizione del giudice di tale Stato. Proponeva regolamento preventivo di giurisdizione dinanzi alle Sezioni Unite.

La Corte si pronunciava secondo la seguente analisi. Richiamando la norma europea che regolamenta i criteri di individuazione della giurisdizione (Reg. UE n. 1215/2012, art.7, n1, lett. B, primo trattino) evidenziando che il luogo di consegna dei beni debba essere ricondotto al luogo ove l’acquirente possa conseguire l’effettivo potere di disporre dei beni. Tale potere è esercitabile solo presso la destinazione finale dell’operazione di vendita e l’inserimento nel contratto della clausola CIF degli Incoterms non è di per sé idoneo a determinare uno spostamento convenzionale del luogo di consegna, dal porto di destinazione al porto di imbarco, rilevante ai fini della giurisdizione.

La clausola CIF vale a liberare il venditore dal rischio del perimento del bene a partire dal porto di partenza, ma non muta il luogo della consegna materiale, atteso che il venditore rimane comunque obbligato a sopportare i costi del trasporto, dell’assicurazione e del nolo fino al porto di destinazione, nel quale è previsto che si verifichi la consegna della merce. Affinché la menzionata clausola possa rilevare anche ai fini del radicamento della giurisdizione, è necessaria una specifica pattuizione contrattuale che identifichi espressamente la volontà delle parti di far coincidere luogo del passaggio del rischio con il luogo di consegna della merce, non essendo sufficiente il mero richiamo al termine del commercio internazionale, il quale può al più costituire un elemento interpretativo della volontà delle parti. In assenza di tale specifica pattuizione, deve escludersi che le parti abbiano inteso derogare convenzionalmente alla giurisdizione nel senso consentito dall’art. 4 della legge n. 218 del 1995, dovendo, invece, ritenere che le stesse abbiano inteso mantenere inalterato il principio della giurisdizione in rapporto al luogo di destinazione finale della merce.

Rosemary Perna

Coordinatore dell’International Mediation Team – ADR Intesa

international@adrintesa.it

MAGGIORI INFO? CONTATTACI

Post correlati

6
NOV

MEDIAZIONE CIVILE

La mediazione può sostituire la negoziazione assistita?

Tribunale di Roma, sentenza n. 5065/2026: la mediazione può sostituire la negoziazione assistita ai fini della procedibilità.

12
Ott

MEDIAZIONE CIVILE

La firma del mediatore apposta sul verbale non sottoscritto da una parte presente all’incontro ne attesta comunque la partecipazione al procedimento

Tribunale di Ragusa, sentenza n. 300/2026: la firma del mediatore attesta la partecipazione della parte e la validità del verbale anche senza la firma digitale della parte presente all’incontro.

2
Ott

MEDIAZIONE CIVILE

Il coordinamento tra TICO e mediazione obbligatoria nei  contratti di somministrazione energetica: la  delimitazione degli oneri d’impulso 

La sentenza della Corte di Cassazione n. 22276/2026 interviene sul coordinamento tra  il Testo Integrato Conciliazione (TICO) e la mediazione obbligatoria nei contratti di  somministrazione energetica, chiarendo la delimitazione degli oneri d’impulso nelle  controversie introdotte mediante ricorso per decreto ingiuntivo. La Corte ribadisce che  l’attivazione del TICO grava sul cliente solo quando sia quest’ultimo a promuovere la  controversia nei confronti dell’esercente, mentre non riguarda l’ipotesi in cui il fornitore  abbia già introdotto il giudizio monitorio. Richiamando il principio delle Sezioni Unite n.  19596/2020 sulla natura del giudizio di opposizione, la Cassazione afferma che  l’interesse sostanziale alla decisione di merito permane in capo al creditore opposto,  cui consegue – nei giudizi soggetti alla disciplina post-Cartabia – l’onere di attivare la  mediazione obbligatoria ai sensi dell’art. 5-bis D.Lgs. 28/2010. La pronuncia delinea  così un criterio di coordinamento fondato sulla sequenza processuale e sulla posizione  sostanziale delle parti, destinato ad incidere significativamente sul contenzioso in  materia di forniture energetiche. 

14
Set

MEDIAZIONE CIVILE

Il verbale di mediazione: cosa può e cosa deve contenere? Il vuoto normativo del D.Lgs. 28/2010 

Verbale di mediazione: cosa deve contenere, cosa escludere e come garantire riservatezza e tutela delle parti nel successivo giudizio.

10
Set

MEDIAZIONE CIVILE

Novità in ADR Intesa: nasce il servizio di Mediazione Commerciale Internazionale

Scopri il nuovo servizio di Mediazione Commerciale Internazionale di ADR Intesa per risolvere controversie transfrontaliere in modo rapido ed efficace.

AVVIA UNA MEDIAZIONE

Per avviare un procedimento di mediazione ai fini della composizione bonaria della controversia esistente, occorre presentare una specifica istanza ad ADR Intesa.